1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
¿Estás bien, mi amor? ¿Estás nervioso?
Escucha, recuerda lo que teníamos

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
dijo. Eres muy pequeña, estás en tu
habitación, estás con el abuelo, todo está bien

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
bueno.

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
Buenas noches señoras y señores, gracias.
muchos que vinieron.

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
De cualquier manera, siempre estaremos
aquí para ayudarte.

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Lo siento, discúlpeme.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
Lo siento, tuve que ir allí con mal tiempo.

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
Es un verdadero placer conocerte
esta noche y estamos extremadamente

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
feliz de tenerte entre nosotros.

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
Sé que hay algunos periodistas.
presente. ¿Hay alguna pregunta?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
Señor. Sí, hijo, apenas 15 años. y
aquí estás ganando un premio real

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
prestigioso. Tu escritura es madura,
vibrante, lleno de poesía. Entonces, según

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
tú, ¿de dónde viene tu talento? no creo
No es que sea talento.

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
Fue mi abuelo quien tuvo
solía contarme esta historia

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
cuando yo era pequeño.

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
Cuando hablaba movía los brazos.
como las alas de una mariposa.

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
El viento del desierto sopló en mi
habitación y mantuvo el

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
personajes como si fueran los siguientes
de mi.

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
no queria ser el unico
Disfrútalo, así que lo escribí.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Eso es todo.

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
Tan pronto como tuve el derecho.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
¿La ley? Sí, él me hizo
promete nunca hacerlo antes

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
desaparición.

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Muchas gracias.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
ahora tenemos el placer
escuchar a la señorita Delronac darnos una

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
leyendo su libro.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
De nada.

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
Vamos, Mathebleu, es hora de
la historia.

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
Sí ! Me pregunto cuál yo
Te lo diré.

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Adara, la hija del desierto, abuelo.

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
Cada superhéroe tiene un superpoder.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Excepto uno.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Adara.

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
Era un chico bastante pequeño.
ordinario.

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
Un pequeño niño del desierto que siguió el
vida de su familia nómada, marcada por la

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
buscar agua y comida
sus animales.

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
Nadie podría haber sospechado que él
iba a tener un destino extraordinario.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
Esta historia tuvo lugar en el
Sahara hace mucho, mucho tiempo.

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
En el desierto, perder un camello,
está perdiendo un tesoro.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Era su deber atraparlo.

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
Entonces, Fatma dejó Adara, como ella.
Lo había hecho cien otras veces

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
anteriormente.

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
¿Está seguro?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
Como el camello de Fatma, el
Los avestruces habían sentido ese peligro.

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
se acercó y vino a proteger
sus huevos.

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
Sus instintos no los habían engañado.

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
Unos segundos más tarde, una tormenta
se levantó.

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Las tormentas del desierto son
oponentes sin pies que arrasan con todo

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
en camino.

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
Adara sintió que las otras colmenas
iban a huir.

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
Por instinto, Luc gritó que no
quédate solo. Entonces hizo lo que nadie

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
niño nunca se hubiera atrevido a hacer.

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
Tenía dos años.

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
Eres hermosa como todas las estrellas.
Sáhara.

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
Eres hermosa como todas las estrellas.

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
Sáhara. ¡Fatma! ¡Fatma! fatma,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
¿Dónde está Adara? Perdí a mi hijo.
Perdí a Adara. Lo encontraremos. t

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
No te preocupes.

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
Vamos a encontrar a Adara.

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Cada uno por su cuenta.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Adiós.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Adara intentó comer como un
avestruz.

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Sin éxito.

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
Pero al día siguiente, destrozado por
hambre...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Adiós.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
Después de días y días de
búsquedas vanas, aceptaron la

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
destino.

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
Todos estaban convencidos de que él era
muerto.

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
Todos, menos ella.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
Como lo habían hecho los primeros avestruces
aceptado, el clan lo aceptó a su vez.

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
Nunca había visto un zorro fenec, pero
Inmediatamente sintió que había encontrado

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
un amigo.

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
Como él, el fenec huérfano fue adoptado.
por esta familia.

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
Y sin recordar que era una palabra
que había oído de boca de su

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
mamá, decidió llamarla Sahara.

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Estos momentos de
alegría, porque la vida era dura para Adara.

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
Los avestruces hicieron mucho tiempo
viajes agotadores para encontrar

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
comer.

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
Pero sobre todo lo que ella no sabía.
es que el pequeño humano tenia mucho

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
más que ella tiene una necesidad vital de agua

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
en

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
el

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
desierto no hay lugar para ellos
débil

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
Para Hogg, el macho blanco y negro, Adara.
Fue demasiado lento.

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
Se había convertido en una carga inútil.
quería deshacerse de él.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
Para Mako, la hembra gris, él
no había duda de que era necesario salvar

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
este pequeño y frágil ser.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
Ese día casi muere.

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
Mako lo había salvado a pesar de Og y se iba.
protegerlo como uno de sus

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
avestruces.

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
Aunque Og nunca lo aceptó, Adara
Adoptó el desierto y el desierto lo adoptó a él.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
Poco a poco se convirtió en su rey.

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
Y vivió hasta los 160 años.

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
Gracias a él, la naturaleza sigue haciendo
confianza en la humanidad.

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
Entonces, durante el resto del programa, usted
tendrá una entrevista para el periódico

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
Tesoro y justo después tendrás que
ir al centro cultural para un

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
leyendo.

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
Y tengo una sorpresa.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
Genial, adelante, te escucho.

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
Ambos están invitados a
el desierto del Sáhara.

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Qué ? Indulto ? si,

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
¿Para quién es? Tomás.

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
En el Sáhara.

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
En todos los campos hay una ONG.
culturales.

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
Cada año, hay una parte de su
Presupuesto asignado a un evento.

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
Y este año te tienen a ti
elegido por unanimidad.

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
Entonces, hijo, si estás de acuerdo, tu madre y
Tú, estás invitado al desierto de

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
Sáhara. Ah, bueno, estamos a favor, ¿eh? tu eres
¿Seguro que no es un error? No, el

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
No hay ningún error, te lo aseguro.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Eres tú quien lo quiere.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
Dijeron que era muy importante.
que puedas venir.

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Sostener.

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
No muy divertido.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
Sí, es un sueño mío.

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
Eso es lo que quería oír. es
loco.

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
Hola. Yo soy quien te trajo aquí. yo
Me llama Karuba.

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Sea bienvenido.

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
Gracias por invitarme. yo soy
realmente feliz de estar aquí.

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
Soy Sen.

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Y esta es mi madre.

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
Quieres que te haga un

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
leyendo? No.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
Soy yo quien te lo va a decir. porque tengo
la sensación de que no lo sabes todo

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
la historia.

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
No entiendo.

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
De hecho, me gustaría que publicaras el
continuó.

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
¿Estás interesado? pero es mi
abuelo que inventó esta historia,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
no puedes saber qué pasa después. No.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
La historia de Adara, esa es nuestra
historia.

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Sí. Bien.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Sentarse.

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
Escuchar. Entiendo que tienes muchos
preguntas.

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
Y tendrás las respuestas.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
Todo. Pero aquí hacemos cosas.
nuestro camino.

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
Historias, las contamos bien, nosotros
No se lo digas.

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
Está bien ? Bueno.

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
Al final de tu libro, dices un poco
cualquier cosa.

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
El rey del desierto y la muerte a los 160.

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
Bueno, es verdad que tengo un poco
inventado... Te aconsejo que tomes

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
notas.

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
Para llegar a los 6 años,
Adara tuvo que luchar.

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
Og había intentado escapar varias veces.
deshacerse de él, pero él aguantó.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
Estaba seguro de que era un pequeño avestruz.

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
Hock entendió que gracias a la presencia
de Adara, podrían quedarse con todos

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
sus crías vivas.

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
A partir de ese momento, Adara, la niña
sin alas, el pequeño en exceso, el que

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
no tenía lugar, se convirtió en el hijo
preferido.

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
Ya nada se interponía en el camino
a su felicidad.

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
Este período fue el más feliz y
el más despreocupado de su existencia.

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Lo tenía todo.

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
Estaba disfrutando de la vida y la vida era él.
dio lecciones.

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Cómo aguanta este.

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
Los avestruces nunca abandonan uno de los
sus traseros.

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
Caminan a la velocidad de la mayoría.
lento.

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
Es su ley.

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
La única diferencia que vio entre
él y sus hermanos y hermanas, era su

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
Pasión por el dibujo.

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
Las dunas le contaron los secretos.
soplado por el

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
tiempo. Los que decían domar
el

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
sombras de su pasado.

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
Niño pequeño, ya crecido, aprovechó
de cada...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
Había descubierto los atardeceres de
sol con Sarah.

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
Y desde entonces no se le había escapado ni uno.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Se tomó el tiempo.

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Entonces,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
iban a refugiarse en su
paraíso secreto.

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
Sin perderse jamás un atardecer,
Sin separarse nunca, crecieron.

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Como él.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
Sara tenía 12 años.

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
Ahora era un viejo zorro fenec.

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Adara lo sintió y quiso disfrutar
cada momento.

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
Para proteger a su clan, Hogg hizo
para que el guepardo lo persiga

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
solo.

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
En serio, ¿el guepardo está muerto? si,
La larga garra de Hogg, afilada como

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
la hoja de un cuchillo, la había derrotado.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
Adara había sido una cobarde, y durante
primera vez en su vida experimentó una

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
sensación horrible.

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
La vergüenza.

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
Una vergüenza tan grande que él
se sintió incapaz de volver a unirse a su clan.

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
Se estaba preparando para vivir un exilio que
lo llevaría a hacer descubrimientos

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
molesto.

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
Aquí solemos decir que el
Los cuentos no están hechos para dormir a la gente.

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
niños, pero para despertarlos
adultos.

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
Cuentas la historia casi tan bien como
abuelo.

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
Parece una historia real.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
¿Qué es? Nada.

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Venga conmigo.

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Tengo que mostrarte algo.

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Es fascinante.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
¿Avestruces? Si, eso es todo
avestruces.

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Es normal.

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
Este es exactamente el baile que hacen.

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Todos ustedes van a bailar como
avestruces.

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
¿Cómo se hace? Nos lo enseñaron.

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
¿Quiénes somos? Mi abuelo.

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Adara.

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
Espera, ¿qué? ¿Qué dijiste? es
muy por supuesto.

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
Mi abuelo era Adara.

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
Toda esta historia es cierta.

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Todo.

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
El niño perdido, la tormenta, el
avestruces que lo recuperen, el que

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
sobrevive solo en el desierto. todo es
cierto.

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
Y Adara era mi abuelo.

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Eso no es cierto.

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
No es posible.

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
Adara no existe. el es mi abuelo
quien lo inventó.

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Omar, ven y mira.

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
Dime como sabes este baile
? Bueno, es Adara.

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
Y sobre ti, a veces.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
Sí. Dime, ¿quién eres tú, mi abuelo?
? ¿Hadara o el otro? Hadara lo hará

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
respuesta. Y él era tu familia, tú.
? Sí.

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
Era el marido de mi hermana.
abuela.

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
¿Y dónde creció? En el desierto, con
avestruces. sé muy bien lo que es

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
-lo que tienes. Nada, no te preocupes.

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Ve a divertirte.

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
¡Es increíble! pero como es
posible?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Puedo saberlo todo.

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
Cuéntamelo todo.

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
Adara llevaba días caminando
en el desierto, cuidando de su

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
viejo amigo.

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
Había bebido de cactus, comido
escorpiones, rutina, qué.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
Vio algo que tenía
completamente olvidado.

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
Su corazón empezó a latir salvajemente.
velocidad, sin que él entendiera por qué.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
Como un imán se sintió atraído
por este lugar.

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
Mamá, te quiero mucho.

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
Después de este descubrimiento, tuvo
la impresión de haber cruzado una frontera

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
y que tenía que explorar más a fondo.

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
No me dejes, le dijo a Sahara.

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
Pero ya era hora de la última
baile y Adara lo entendió bien.

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
Habían pasado por pruebas
ambos.

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
Pero ella no sabía si él iba a
soportarlo.

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
Sintió la necesidad de encontrar
Mako, el que no pudo ser

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
reemplazado por nadie.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
Se atrevió a preguntarle "¿Por qué no
sin alas? ¿Por qué no estoy creciendo?

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
¿Como otros bebés? » Mako le dijo
respondió

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
“Yo te crié.

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Eres mi hijo.

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
Y tú no eres un avestruz.

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
» Adara se sorprendió.

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
“No soy un avestruz.

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
No soy un avestruz.

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» Ella seguía diciéndole “
Soy tu mamá. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
Pero él sabía muy bien que
era ella, su madre.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
¿Sabes qué son las estrellas? de
Estallidos de risas soleadas.

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
Para nosotros son miles de trucos.
que buscan su punto de agua en el

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
cielo.

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
Mi abrevadero es mi país.

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
Nací en este campamento y nunca
nada más se sabe.

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Pero haré todo lo posible para salir.
desde aquí.

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
trabajaré para ganar
dinero e ir a la universidad.

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
Lo lograré. ayudaré a mi
familia y yo defenderemos mi tierra.

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
Y tú, ¿cuál es tu punto de agua? I
no lo sé.

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
Adara tampoco, ya ves.

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
Ya ni siquiera sabía quién era
Exactamente.

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
Og no quería que Adara estuviera cerca
estos objetos. Él lo inspiró a

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
desconfianza.

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
Pero para él era un tesoro. entonces
por primera vez la abrazó

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
cabeza y hablaron.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
¡Vamos, avanza! ¡Vamos, date prisa!
Avance ! Vamos ! ¿Quieres escucharme?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
¡Tramposo sucio, date prisa! sucio
tramposo! Te lo advierto, si te mueves

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
no, te daré más! vamos,
¡adelante! Vamos, ¿qué diablos?

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
'espera? ¡Podrías matarme! avance,
bestia sucia! No estaba orgulloso de

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
parecerse a ese ser.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
Y ahí es cuando él
Llegó.

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
OMS ? El que inclinó el

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
destino de Adara.

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
¿Vas a

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
'en otro lugar.

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
¿Es alguien con un purban? yo no
no sé si puedo

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
Encuentra una perra como tú.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
¿Eh? Ten cuidado, ten cuidado, que, él
No debería ponerlo aquí.

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Debería ponerlo allí.

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Exactamente.

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
todavía hay espacio allí
el momento.

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
Por allá, por allá.

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
¿Qué hacemos con las cámaras? nosotros
¿moverlos o soltarlos?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
¿Cristiano? Sí ? puedes venir uno

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
segundo? Sí.

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
Dime.

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
No son cámaras, son
juguetes. Dime.

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
Eso funciona.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
No,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
No.

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
Suavemente. Suavemente.

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
¿Cómo es eso lentamente? Mírame.

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
Estoy sudando por todos lados y tu estas seca
como una caña. Sin embargo, estamos bajo el

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
mismo sol.

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Es una locura.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
Qué estás haciendo ? podemos
empezar a filmar mañana.

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
Este caso. Dos machos, cinco
hembras.

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
Uno a uno cuerno roto, con abrigo.
más oscuro.

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
No lo crees, ¿verdad? Oh si, si, yo
creer. He visto tantas cosas locas

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
Aquí puedo creer cualquier cosa.

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
Y luego te llamamos detective
desierto, ¿verdad? Para servirle.

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
Un bebé conmovedor, se quedó atrapado.
en plantas.

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
Vamos, vamos, ayúdame. vamos a sacarlo
desde allí. No, no, no.

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
Aquí no interferimos con la naturaleza.

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Brian, por favor.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Cálmate, mi calabaza.

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
No interferimos con la naturaleza. nosotros
sal de ahí. Si lo dejamos aquí todo

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
solo, morirá. Tal vez.

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
Pero así es la naturaleza. Está bien, vamos.

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Yo lo salvo.

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Haz lo que quieras.

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Detener.

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Entonces. Cristiano.

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
Vamos, vamos.

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
Aquí no hacemos eso.

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
Bueno, entonces.

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
Cristiano. Vamos, vamos, vamos.

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Mira esto.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
Les presento al detective del desierto.

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
Vale, pero luego lo dejamos.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
Estoy de acuerdo, volvamos a ponerlo ahí.
y luego lo dejamos.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
No lo vamos a llevar con nosotros. pero
no, lo dejaré.

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
Tiene una familia.

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
Te lo advierto, voy a dejar que se desperdicie.
un poco más lejos.

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
Lo puse en la colina, luego nosotros
hablar más.

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
Adiós.

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
¡Regresar!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
¿Pero por qué no dices nada? No
no lo entiendo.

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
No es una locura, él estaba ahí.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
Era como un animal.

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
Es obvio que es diferente.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
Ni siquiera habló, sólo
Silbaba como... ¿Como un avestruz? Oh,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
Entonces lo viste, no estoy loco.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
No estoy loco.

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
Vino a recoger a su hermano o a su
hermana o sobrino. El vive con el

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
animales, seguro.

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
Es completamente loco. es unico,
es excepcional, no te das cuenta

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
cuenta. ¿Un niño salvaje? pero si yo
Dile eso, si denuncio eso es porque

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
De hecho, eres el informe del siglo.

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Es la oportunidad de su vida.

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
No puedo ignorar eso.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
Nada sucede por casualidad.

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
Ay, te cabreas, con frases
todo hecho.

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Nada sucede por casualidad.

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
La verdad es que al final del río, que
ir.

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
Dejó un diario.

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
Toma, léelo conmigo.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
Llevar. Adelante.

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
Les conté lo que había visto y
Los convencí para que se quedaran unos cuantos

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
más semanas para buscarlo y
traer de vuelta.

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
Pero después de varios días de investigación,
todavía no había rastros del

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
niño.

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
¿Y las huellas?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
Hay rastros por todas partes.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Todavía están ahí.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
Tengo mi prueba.

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
¡Ibrahim, ven y mira!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
Mira,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
Lee las pistas, míralas y cuéntame.
donde fueron.

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
No veo nada.

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
¿Qué quieres decir con que no ves nada? Incluso tienes
no miró.

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
Se supone que eres el detective del desierto.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
Pero estás perdido, Ibrahim.

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
El que tiene miedo eres tú.

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
Bien, allá vamos.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
Logré interesar a una gran
Productor de Hollywood de esta historia.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
Hasta entonces nos financió desde lejos.
Pero impaciente por ver algunos, nos dijo.

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
unido.

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
Hola Chris, es bueno verte.

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
GRACIAS.

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
Vamos, saludos.

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
Señores, tengo buenas noticias.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
Se encontraron huellas del niño
y avestruces.

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
Lo que significa que es muy probable
que los encontraremos muy pronto.

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
Buenas noticias, Chris.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
Creo que también trabajé bien.

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
Creo que podríamos hacer dos.
películas sobre esta historia.

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
La primera película es sobre nosotros.
persecución del niño. Y luego está el

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
segunda película. Lo llevamos a Nueva York y
allí descubre todos los milagros de

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
civilización moderna. Está bien ? y en
la tercera parte, se convertiría en un

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
chico normal.

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
Lo vestimos.

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
Le enseñamos buenos modales.
habla bien.

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
El giro que tomó el proyecto
No era lo que había imaginado.

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
De repente las cosas salieron mal.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
Sin embargo, es tan simple.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
¿A dónde vamos?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
nunca habia asistido a nada
algo tan hermoso.

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
Fue la primera vez que vi
un ser libre, un humano indómito.

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
Su partida me dejó confundida.

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
¿Qué se suponía que debía hacer?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
Durante semanas dudé entre

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
capturarlo para descubrirlo mejor o
Déjalo en paz.

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
¡Esperar!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
c

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
Fue en este preciso momento que
entendido.

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
No sentí que tenía derecho a romper
esta armonía que nos supera a todos,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
para transformarse en una bestia de feria
ser tan excepcional.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
¡Oye, cristiano! Sí.

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
Sí. Entonces, ¿este paseo? Bueno...
No encontramos nada.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
Ni rastro.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
Creo que deberíamos abandonar
investigación.

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
Disculpe ? Lo lamento. esta fuera
pregunta.

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
Escucha, cristiano.

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
Hemos estado ardiendo en el desierto durante tres
semanas.

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
Dinero para la película, completamente.
gastado.

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
¿Dónde está este niño? Es absolutamente necesario
traer de vuelta con nosotros. ¿Lo entiendes? el no tiene

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
nunca existió.

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
Indulto ? Qué ? Escucha, la noche que yo
Creí haberlo visto,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
Estaba borracho.

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
Desde entonces hemos buscado absolutamente por todas partes.
con Ibrahim.

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
No encontramos nada. Y las huellas de
no, y todas estas hermosas historias que

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
nos dijiste que puedes
¿me explicas? Mentí. ¿Mentiste?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
Mentí.

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
Mentí. ¡Maldita sea, Cristian! yo
confiable.

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
¿Sabes que? Te lo diré. yo
Lamenta el día que nos conocimos. t

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
¡Eres sólo un mentiroso! ¡Un pobre tipo! yo
¡te hará pagar por ello! no trabajaras

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
¡nunca más! ¡Estás muerto! ¡Has terminado!
Sabía cómo abordar mi carrera.

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
Pero sabía que no me arrepentiría
no.

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
Gracias mi amigo.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Nunca lo olvidaré.

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
Al menos nunca hablaré de esto.
niño.

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
Lleva a cabo tu investigación, encuentra a su familia.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
Y si todavía tiene uno, hágaselo saber.
a su madre que su hijo está vivo.

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
Y que él es especial.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Prométemelo.

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
Es una promesa mi hermano.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
Una última cosa.

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
Si un día conoces al hijo de
desierto, dale eso de mi parte.

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
Hasta pronto los ruidos.

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
Por eso sabes esto
historia, tu.

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
Esta es una foto de Ibrahim y...
Cristiano.

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
El día que rompieron.

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
Es papá.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
¿Era Christian mi abuelo?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
¿Lo entiendes ahora?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
j

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
Tuve un sueño, quería la gloria.

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
Conviértete en periodista, cuenta historias
historias.

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
Pero elegí permanecer en silencio, para
proteger a un niño.

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
Sacrifiqué mi carrera, un nombre.
brillante.

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
Elegí mentir para salvar esto.
inocente.

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
Preferí aparecer como un impostor.
en lugar de perder mi honor.

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
Porque un pequeñito, sin código,
sin nombre, me hizo entender lo que

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
ser verdaderamente un hombre.

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
¿Por qué te detienes? porque yo
Ya no sé qué debo hacer.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
No sé si tengo derecho a
contar esta historia.

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
Al contrario, debes decir esto.
historia. Pero no después de lo grande

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
-padre lo hizo.

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
Todo el mundo siempre lo ha ocultado.
¿Por qué debería contarlo?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
No lo entiendes.

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
Esta historia nunca realmente
estado escondido. Ella permaneció en el

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
tradición oral.

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
De esa manera, al menos, sabíamos quién
lo escuché.

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
Era un poco nuestra forma de protegernos.
Adara.

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
Pero hoy, Hadra, está muerto.

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
Y durante mucho tiempo.

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
Poco a poco los testigos van desapareciendo.
y su leyenda con él.

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
Así que por favor, Sonia, sigue viva.
la leyenda de mi abuelo

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
tan lejos como puedas.

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
Escríbalo.

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
Bueno.

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
Sigue contándonos.

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
Entonces, desde este día en adelante, Ibrahim,
fiel a su

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
promete, hace las voces de
desierto.

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
Poco a poco, los pastores, los nómadas,
los camelleros, pasaron por el

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
palabra.

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
No quiero que capturen a Hadara.

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
Bueno, ya deberías estar en la cama.

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
No puedo dormir.

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
Yo tampoco.

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
Yo tampoco.

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
Yo tampoco.

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
Yo tampoco. Yo tampoco.

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
Yo tampoco.

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
No entiendo, la conoces
no.

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
Pero nunca lo vas a decir así.
No, lo dices muy bien, por favor.

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
agrada.

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
La siguieron durante dos días.

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
Luego lo dejaron ir.

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
Allí, a unos metros de él,
encontró a la mujer que perseguía a todos sus

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
sueños.

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
¿Adara? ¡Hijo mío! Una palabra resonó desde
cada vez más fuerte en su cabeza.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
Mamá ? ¡Es él! ¡Es Adara! Mamá.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
¡Adara! Mamá.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
Adara.

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
Estaba en lo desconocido.

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
Desconcertado y asustado.

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
Pero ya no hizo ningún esfuerzo.
para hacerlo.

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
Había sido un avestruz y ahora
tenía que convertirse en hombre.

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
Y lo logró.

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
Fue difícil.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
Durante mucho tiempo no pudo elegir
entre la madre que había encontrado y

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
la libertad que había perdido.

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
Pero de repente todo cambió.

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
Cuando sintió su corazón latir entre
sus costillas son más fuertes que nunca

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
golpeado.

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
Tan pronto como vio a mi abuela, la niña
con ojos color de estrella,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
Sabía que se quedaría.

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
Se casaron y tuvieron cinco.
niños.

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
Esta es la única foto de Adara.

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
Mira que bonito es.

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
Entonces, ¿estás de acuerdo? quieres ir
escribir la secuela? mi abuelo me dio

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
Siempre dije que esta historia tenía la
poder para cambiar la vida.

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
Siempre creí que era el
el mío, pero me equivoqué.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
Tú eres quien tiene que escribirlo, porque
es tu historia.

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
Oh no, pero no lo sabría. si tu
Acabo de hacerlo, Karuba.

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
Espero que esto te ayude a lograr tu
punto de agua.

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
Poco después de encontrar su
padres humanos, Adara se ha ido

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
regularmente en el desierto para ver su
familia de avestruz.

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
Nunca lo olvidaron.

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
Nunca dejó de amarlos.

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
Es una historia real.

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
¿Cómo estuvo Adara?